気付けば今年ももうすぐおしまい。
って話をしとおると、気付けばもう今日もおしまい。
午後五時には夜が来る。
- - - - - - - - - -
Almost finish this year.
and already finished today's sunset...
Nov 30, 2011 Nova Gorica, Slovenia
気付けば今年ももうすぐおしまい。
って話をしとおると、気付けばもう今日もおしまい。
午後五時には夜が来る。
- - - - - - - - - -
Almost finish this year.
and already finished today's sunset...
Nov 29, 2011 Nova Gorica, Slovenia
レコードプレーヤーを引っ張り出して一番喜んどるのはCotっぽい。
- - - - - - - - - -
Cot listening Pink floyd from Record player :)
Nov 28, 2011 Nova Gorica, Slovenia
世の中はぼっちりクリスマスの季節。
そういえばヨーロッパで過ごすクリスマスは初めてだわ。
当分サンタは来とらん。
- - - - - - - - - -
Comming X'mas season.
Maybe Santa doesn't know my adress...
Nov 27, 2011 Nova Gorica, Slovenia
Belaが旅だって、何だか急にのんびり。
朝兼昼ごはんに二時間。
まあぜいたく◎
- - - - - - - - - -
Slowly slowly slowly… 2hours lunch time :)
Nov 26, 2011 Nova Gorica, Slovenia
明日から一緒にドイツ行きの約束を出発前日、見事にやぶってみっちゃんとネコと一緒に留守番をすることに決め込んだおれ。
ごめんねBela。
でもね、絶対ここ楽しいと思うんだわわ。
いってらっさい。
- - - - - - - - - - -
Bela will short trip to Germany.
Mitsu, Cot and me is protecting home ')
Nov 24, 2011 Trieste, Italy
イタリア観光のはずが、いつの間にかフィアット500観光に。
もうちょっとじいさんになったらば、乗りたい。
- - - - - - - - - -
Fiat500 day today in Italy :)
Nov 23, 2011 Nova Gorica, Slovenia
みっちゃんにつられて球遊びの練習。
- - - - - - - - - -
The orange Juggling... bela style
Nov 22, 2011 Nova Gorica, Slovenia
みっちゃん用に手袋を編んでたらば、完全にとうもろこしに。
親指も見事にそっとる。
- - - - - - - - - -
Finaly, i'm making corn!! no no gloves :)
Nov 20, 2011 Nova Gorica, Slovenia
シーツ洗濯中。
珍しく白い部屋。
- - - - - - - - - -
The White day (washing bed cover) :)
Nov 19, 2011 Nova Gorica, Slovenia
ライオン。
そら、ライオンにも色々あるよね。
家に帰ったらばみっちゃんがカレー作って待っとった。
こんな幸せでいいのかと思う。
- - - - - - - - - -
The Lion.
Nov 18, 2011 Firenze, Italy
そして今日もフィレンツェ散歩。
街に少し疲れた僕らは、少し予定を早めて愛する小さな町、Nova Goricaへ帰る事を決めた。
あんなに退屈だって言ってた町が、今は恋しくてたまらんことにお互いにやり。
- - - - - - - - - -
Walking around in Firenze …and we decided go buck to Slovenia.
We understand we love our home so much :)
Chiao, Firenze!!
Nov 17, 2011 Firenze, Italy
フィレンツェ散歩。
何故にこの街にはトイレがないのかね？
おかげで行きつけのトイレ兼カフェ（む、逆か？）が出来た。
- - - - - - - - - -
Walking walking walking and looking for toilet in Firenze.
Nov 16, 2011 Filenze, Italy
みっちゃんにCotと留守番を任せて、フィレンツェまで小旅行。
まあにぎやか。
まあ忙しい。
この美しい街にもっと人が少なくて、もっと自然がいっぱいあればもっと好きだろなあ。。。とぼとぼチル出来る公園を探しながら想う。
- - - - - - - - - -
Mitsu is staying in our house with Cot.
We are going to short trip in Firenze.