musashifilm blog: September 2011

Sep 29, 2011 Nova Gorica, Slovenia

最近めっきり部屋に引きこもって昔の写真を引っぱりだしたり、全く使いこなせないhtmlに四苦八苦。

コンピューターは使いこなせるまではちっとも便利じゃない。

あまりにも空が綺麗なんでやーめた。

空を眺めながら山に行こうと決めた。

- - - - - - - - - -

I'm saying for cat "i really can't understand about computer and HTML!!!!"
but cat is just big yawning.

Strange clouds is flooting in the beautifl sky.

I wanna go to mountain so much.

Sep 27, 2011 Nova Gorica, Slovenia

プリントしたい紙が、この町には売っとらん。

田舎に行く程、今までの普通は遠くへ遠くへ。

さてどうしたもんかね。

- - - - - - - - -

I'm looking for some print paper… but here is nothing!!!

mmm.. what to do?

Sep 26, 2011 Nova Gorica, Slovenia

ロシアから帰って来てから、パーティーを求めてはいるものの、

大体プチサイクリングで終わる。

- - - - - - - - - -

We looking for some good party but,,,

almost just cycling night :)

Sep 25, 2011 Nova Gorica, Slovenia

前から登りたい山、今日もイガイガの木達を踏み越えるも、迷子で頂上まで行けず。

でも近所の庭にごろごろなってる無花果と林檎がそろそろ食べごろだということはわかった。

- - - - - - - - - -

We couldn't go to the top of the mountain… always we loose way :(

but we understood that some figs and apples are just ready for eating near some garden :)

Sep 22, 2011 Nova Gorica, Slovenia

今年に入ってご一緒させて頂いてるBODY MAKERさんとのコラボレーション。

春のロンドンに続いて色んな国から不定期にアップされる予定。

もう少し写真の仕事を増やしてもいいかもね、なんて思う今日このごろごろ。

この町は穏やかだけど刺激は、まだない。

- - - - - - - - - -

On 2011, i started photo work collaboration with BODY MAKER.

First time was London. and next…? check it some time!!

Sep 17, 2011 Nova Gorica, Slovenia

ここ何週間か、もやもやずるずるぅっと考えたあげく、今年はアメリカ大陸に渡るのをやめた。

この時期のサンフランシスコの空気と、朝のシャワーの時間が大好きなんけどね。

新しい動きは何を生むんかね、楽しみと、ちょっと不安と。

- - - - - - - - - -

I decided not to go to America this year.

what fresh happening will come in my life?

Sep 14, 2011 Nova Gorica, Slovenenia

近所で警察に停められ、パスポートを不所持で500ユーロの罰金だ、と。
それが解決した途端、今度はホテル以外に泊まってるなら警察にそれを知らせてないんで200ユーロの罰金だ、と。

どチルな雰囲気から一変、久しぶりの大もめもめ。

でも互いに話す英語力は、お互い強く主張し合う緊迫感とは裏腹に大分あやふやで、怒りながらもたまにニヤリ。

どっちも絶対笑わんけども。

- - - - - - - - - -

Who knows these rules?

if i stay in Slovenia without hotel, i have to go to police station and get some papers before 3 days stay there.

if i didn't do it, the penalty would be 200euro :(

Today is discord day with police on the street… but our english speaking was so unclear and childful.
it was a bit funny.

Sep 09, 2011 Nova Gorica, Slovenia

ロシアでセリョージャがやってたネコブログ、せっかくなんで引き継ぐことにした。

- - - - - - - - - -

We took over Cat's Blog from Seryoja in Russia :)

Restarted!!

Sep 07, 2011 Nova Gorica, Slovenia

興奮気味に現像とプリント作業を教えてくれるBela。

と、思っとったら結局最後までぜーんぶ自分でやっとる。

ロシアから持ってきたフィルムカメラ達、これから大活躍の予感。

- - - - - - - - - -

Bela is teaching me about photo developing and print.

but she did everything :)

Film camera is pretty beautiful.